女朋友说make up是什么意思

化妆的意思。Makeup翻译过来就是化妆的意思。所以你的女朋友说makeup的话的意思就说她现在正在化妆。或者是说，他现在觉得自己的妆容不怎么好，需要去化一下妆。

就好比在现实社会里，你跟你的女朋友一起去吃饭的时候，然后吃到一半，她说她要去一下厕所。那么他去厕所的原因，可能就是为了去补妆。