四川话铲铲的来历

【普通话读音】：chǎnchan

【四川话读音】：cuǎncuan

【川北话读音】：chuǎnchuan

【注】：“铲”字在四川话读音中，比普通话读音多个u,第二个铲字轻读。

词语解释

1、铲铲，是四川方言的一种。和“牙刷儿、毛线”有相近的意思。常用口语主要用于对不靠谱、不切实际、行不通、异想天开的言行或想法等的否定；也是一种善意的骂人的话，一种一笑而过的嘲弄之辞，也可以用做否定语后缀。

例如：甲说：“不如我们去抢劫？”乙答道：“锤子！那要得个铲铲！”这就是表达要不得、行不通（你在开玩笑吧？）加以否定的意思。

2、指一种劳动工具，即铁铲（在四川地域常称为“洋铲”）。