适合朗诵的英语诗歌带翻译

　　诗歌是一种主情的文学体裁,它以抒情方式高度凝练集中地反映社会生活,用丰富的想象,富有节奏感韵律美的语言和分行排列的形式来抒发思想情感。它是世界上最古老最基本的文学形式,是语言艺术最高的表现形式。下面是我为大家带来，希望大家喜欢!

　　适合朗诵的英语诗歌：如果你在秋天到来

　　IfyouwereingintheFall,

　　I’dbrushthesummerby

　　Withhalfa***ile,andhalfaspurn,

　　AsHousewivesdo,aFly。

　　IfIcouldseeyouinayear,

　　I’dwindthemonthsinballs—

　　AndputthemeachinseparateDrawers,

　　Forfearthenumbersfuse—

　　IfonlyCenturies,delayed,

　　I’dcountthemonmyhand,

　　Subtracting,tillmyfingersdropped

　　IntoVanDieman’sLand。

　　Ifcertain,Whenthislifewasout—

　　Thatyour’sandmine,shouldbe

　　I’dtossityonder,likeaRind,

　　AndtakeEternity—

　　But,now,uncertainofthelength

　　Ofthis,thati***etween,

　　Itgoadsme,liketheGoblinBee—

　　Thatwillnotstate-it’ssting。

　　如果你在秋天到来，

　　我将轻拂夏日而过

　　半带微笑，半带弃绝，

　　如家庭主妇把苍蝇扑捉。

　　如果能在一年之中将你盼来，

　　我将把月份缠绕成一个个纱球—

　　把它们分开，各自放进抽屉，

　　以免这些数字熔合，不在分开—

　　如果只是延至数个世纪，

　　我愿搬弄手指度日数数，

　　逐日递减，直到手指全部掉入

　　塔斯马尼亚岛屿的土地。

　　如果确定无疑，当今生度完—

　　它应属于你和我，

　　我愿把它，像果壳，扔向遥远，

　　去到来生把你赢得—

　　而目前，日期遥遥，

　　等待无期，天各一方，

　　像妖蜂，使我伤痛不已—

　　无法诉说—如刺如燎。

　　适合朗诵的英语诗歌：我看见你哭

　　Isawthee’weep

　　我看见过你哭

　　thebigbrighttear

　　晶莹的泪珠

　　Cameoverthateveofblue

　　从蓝眼睛滑落

　　Andthenmethoughtitdidappear

　　像一朵梦中出现的紫罗兰

　　Avioletdroppingdew

　　滴下清透的露珠

　　Isawthee’***ile

　　我看见过你笑

　　thesapphire’***laze

　　连蓝宝石的光芒

　　Besidethee’ceasedtoshine

　　也因你而失色

　　Itcouldnotmatchthelivingrays

　　它怎能比得上字你凝视的眼神中

　　Thatfilld’thatglanceofthine

　　闪现的灵活光彩

　　Ascloudsfromyondersunreceive

　　就如同夕阳为远方的云朵

　　Adeepandmellowdye

　　染上绚烂的色彩

　　Whichscarcetheshadeofingeve

　　缓缓而来的暮色也不能

　　Canbanishfromthesky

　　将霞光逐出天外

　　Those***ilesuntothemoodiestmind

　　你的笑容让沉闷的心灵

　　Theirownpurejoyimpart

　　分享纯真的欢乐

　　Theirsunshineleavesaglowbehind

　　这阳光留下了一道光芒

　　Thatlighensovertheheart

　　照亮了心灵上空.