500英里译文

五百英里翻译成中文:500milesfivehundredmiles的中文翻译为“醉乡民谣里的五百里”,也可以翻译成“离家五百里”。

美国的一首农村民谣歌曲，旋律轻快，传唱度很高。

IfyoumissthetrainI'mon

若你与我的列车交错

YouwillknowthatIamgone

你会知晓我已远走他乡

Youcanhearthewhistleblow

你能听到它气鸣嘶吼

Ahundredmiles

离开一百里

Ahundredmiles,ahundredmiles

一百里，又一百里

Ahundredmiles,ahundredmiles

一百里，再一百里

Youcanhearthewhistleblow

你隐约还能听到那鸣哨四起

Ahundredmiles

一百里

LordI'mone,lordI'mtwo

我的主，我已迈出一百里，两百里

lordI'mthree,lordI'mfour

我的主，已经三百里，四百里

LordI'mfivehundredmiles

主啊，我已足足远离那家门五百里

Fivehundredmiles,fivehundredmiles

五百里，五百里了

Fivehundredmiles,fivehundredmiles

五百里，是五百里

LordI'mfivehundredmiles

上帝我已足足远离家门五百里

Notashirtonmyback

我如今无衣履在身

Notapennytomyname

我更是身无分文

LordIcan'tgobackhome

主，恕我无法以此窘境归去

Thisaway

Thisaway,thisaway

如此窘境，无衣履在身

Thisaway,thisaway

如此窘境，更身无分文

LordIcan'tgobackhome

主，恕我无法以此窘境归去

Thisaway

IfyoumissthetrainI'mon

若你与我的列车交错

YouwillknowthatIamgone

你会知晓我已远走他乡

Youcanhearthewhistleblow

你能听到那鸣哨四起

Ahundredmiles

我继续远离了下一百里。