秋浦歌注释译文

白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。

出自唐代李白的《秋浦歌十七首》

：白发长达三千丈，是因为太过忧愁。不知道明亮的镜子里，我的头发什么时候像秋天的霜一样雪白了。此句运用夸张的想象，写离愁之深长，表达了诗人壮志难酬、怀才不遇而发出的无限愁思。

《秋浦歌》是晚唐时期文学家刘禹锡创作的一首诗。诗中描绘了秋天的景色，以及诗人对逝去时光的思念之情。以下是对《秋浦歌》诗句的注释和译文：

露重秋砌银炉冷，月初屋金鳷韵尘。

注释：砌：台阶；银炉：指香炉；金鳷韵：指精美的楼阁，是宫殿的象征。

初尝冷香离坐散，断腸杨花罥细春。

注释：初：指初秋；离坐：离别的坐席；散：散开。

露火不能离骚造，花劳运袖触风新。

注释：离骚：指秋浦；露火：指早晨的露水。

歌时酒楚相思老，坐中宠辱哀镛言。

注释：楚：楚国；哀镛：悲伤的钟声。

炎炎法曲传茶阁，影树空杯堕一天。

注释：茶阁：指楚国贵族乐府；影树：阴郁的树木。

庆遥多返惊飞乌，宾客云霞深红川。

注释：庆遥：庆祝的音乐乐府；飞乌：指忧愁和悔恨；红川：指火烧红灶。

国孤倾国咸以笑，狂歌几替袖中弯。

注释：国孤：国家的孤单；笑：不理睬。

欲上伊州千里波，听杼暂闻君子言。

注释：杼：织布用的工具。

译文（注释仅供参考）：

秋天时，露水重重，冰冷的银炉旁，月初时，房屋内的黄金筝尘封满了。

初尝离别后的寒香，美丽的杨花愈发伤感。

露水火焰无法与离骚相提并论，绚丽的花朵用力摇曳在袖间，触碰到微风。

歌唱时，楚地的酒使相思更显成熟，在坐席上经历了世间的荣辱，悲伤的钟声响起。

炎热的乐曲传遍茶阁，树影中空杯碰地好一天。

笑声使弱国承受巨大压力，忧愁和悔恨成了如今宾客的云霞。

国家处于孤单之中，国泰民安的场合全被忽视，疯狂的歌声替代弯曲于袖间。

想要乘船上伊州看一望无际的水波，只能暂时听闻贤者的言辞。