有约不来过夜半（《有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花.》什么意思-出处-翻译-用法例释）

有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花_《有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

【出处】宋·赵师秀《约客》，一作《有约》

【译注】与人有约，但已过半夜还不见人来，闲得无聊便在桌上敲打棋子，把灯花都震落下来。灯花：灯芯燃过形成的花状物。

【用法例释】用以形容约人久等不至时闲极无聊或焦虑失望的情态。[例]梅雨的夜晚约人对弈，等来等去却不见人来，该不是和哪个狐狸变的美女幽会去了吧? “有约不来过夜半”，古人还在慢慢地等，实在无聊，“闲敲棋子落灯花”，只听见窗外的青蛙不紧不慢地唱鸣。(乔洪涛《缓慢》)