疑是故人来（《开门复动竹,疑是故人来.》原诗出处,译文,注释）

疑是故人来 前一句_《开门复动竹,疑是故人来.》原诗出处,译文,注释

《开门复动竹，疑是故人来。》原诗出处，译文，注释

微风悄悄地吹开了院门，又轻轻摇曳着院内苍翠的绿竹枝条，这使正在临窗怀想的我，恍惚以为是老朋友推门而来了! 诗句写静夜怀念朋友。 选取风吹门动竹㨪， 这样一个常见的景象，抒发出诗人对友人的无限思念之情。前句是实景，后句属幻觉，一实一虚，交织写来，生动有致。元稹的《会真记》中有“隔墙花影动，疑是玉人来”的名句，便是本于李益这两句诗，从中可见其影响之广。

注： 复，又。故人，老朋友。

《开门复动竹，疑是故人来。》古诗句出处：唐·李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》