远上寒山石径斜的意思（《远上寒山石径斜,白云生处有人家.》什么意思-出处-翻译-用法例释）

_《远上寒山石径斜,白云生处有人家.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《远上寒山石径斜，白云生处有人家。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】远上寒山石径斜，白云生处有人家。

【出处】唐·杜牧《山行》

【译注】一条石头小路弯弯斜斜，远远地通向寒冷的山中，在那白云生成的地方，住着人家。寒山：深秋，山有寒意，故称寒山。白云生处：白云生成、缭绕的地方，指山的深处。“生”一作“深”。

【用法例释】用以形容山道弯曲，通向云雾深处的人家。[例]“远上寒山石径斜，白云深处有人家。”我的家就在白云深处的黄埠岭头。一条石板和鹅卵石砌成的石径把黄埠岭头和石浦连接起来。(洪爱德《小路可以作证》)