征鸿过尽（《征鸿过尽,万千心事难寄.》什么意思-出处-翻译-用法例释）

征鸿过尽万千心事难寄_《征鸿过尽,万千心事难寄.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《征鸿过尽，万千心事难寄。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】征鸿过尽，万千心事难寄。

【出处】宋·李清照《念奴娇》

【译注】眼看一只只远飞的鸿雁全走了，心中有千万件心事却难以向远方的夫君寄送。征鸿：远飞的大雁，古代有鸿雁传书的传说。

【用法例释】用以形容心里有许多话想说，但由于某种原因，无法寄达或告知对方。[例1]但那时我们可真是一个在天涯，一个在海角，正所谓“征鸿过尽，万千心事难寄”。(张月娥《人生苦短须拼搏 有志无悔事竟成》)[例2]因之，我有许多事要告诉你，结果却只是默无一语，“多少事欲说还休”，所以我望着“征鸿过尽，万千心事难寄!”(石评梅《给庐隐》)