应怜屐齿印苍苔（《应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开.》原诗出处,译文,注释）

应怜屐齿印苍苔 ,小扣柴扉久不开…_《应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开.》原诗出处,译文,注释

《应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。》原诗出处，译文，注释

想必是园中的主人为了爱惜园内的青苔，不想让我的木屐鞋的齿痕印在上面，所以柴门轻轻地关着，很久也不打开。诗人访朋友却正值其不在家，所以才这样诙谐地说。“屐” 是一种带齿的木头鞋，轻便适脚，便于登山。“柴扉” 即“柴门”之意，形容门之简陋，于此可见主人生活之清朴。“小扣”可有两种理解，一是主人之门轻掩，“扣”是关之意，一是敲门，细品全诗，当是前解为好。

《应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。》古诗句出处：宋·叶绍翁《游园不值》