虞兮虞兮奈若何翻译（《骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!》原诗出处,译文,注释）

骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何翻译_《骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!》原诗出处,译文,注释

《骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!》原诗出处，译文，注释

我的青白色的骏马难以突破汉军重围，我将怎么办啊!虞姬啊虞姬，我又如何将你安排啊! 诗句写项王临危之时常骑之骏马不能前行，常幸宠的美人虞姬不能安排，因而发出的痛彻肺腑的呼喊。两个“兮”字和两个“奈何”将盖世英雄陷入四面楚歌，无可奈何的境况刻画得淋漓尽致。诗句语调哀婉，感情凄惨，真是“鸟之将死，其鸣也哀”。

注： 骓(zhuī)，青白杂色的马，是项羽常乘骑的一匹骏马。逝，指冲破重围。虞，虞姬。

《骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!》古诗句出处：汉·项羽《垓下歌》