疑是故人来（《开门复动竹,疑是故人来.》什么意思-出处-翻译-用法例释）

疑是故人来 前一句_《开门复动竹,疑是故人来.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《开门复动竹，疑是故人来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】开门复动竹，疑是故人来。

风吹开了门又摇动了丛竹，就高兴地疑是老朋友来了。“复” 后人多作 “风”。《西厢记》 里有 “拂墙花影动，疑是玉人来” 之句，似从此句脱化而来。

唐李益 《竹窗闻风寄苗发司空曙》 诗： “微风惊暮坐，临牖思悠哉。开门复动竹，疑是故人来。时滴枝上露，稍沾阶下苔。何当一入幌，为拂绿琴埃。” (《全唐诗》 二八三卷3214页)

宋魏庆之 《诗人玉屑》 卷一二： “李益诗云： ‘开门风动竹，疑是故人来。’ ……皆佳句也。”