达拉斯小牛队为什么改名

因为最初的时候Mavericks翻译过来是离开母牛的小牛，而中国球迷就认为是小牛队。

但是实际小牛队官方想表达的并不是如此的意思，他们想要表达的是强壮胜利的意思。

而小牛队比你高不能完全描述出球队的文化，又听说了侠字非常符合自己的队伍。

仗义，正气凛然的独行侠也就此诞生了，可谓是因为翻译问题而闹出的小问题。