济阴之贾人的翻译（济阴之贾人 的翻译）

1、一、译文：从前，济阴有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。

2、有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子！”渔夫用船搭载着他并把他救上岸后，商人却只给了他十两金子。

3、渔夫说：“当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，恐怕不可以吧！”商人勃然大怒道：“你一个打鱼的人，一天的收入能有多少？你突然间得到十两金子还不满足吗？”渔夫失望地走了。

4、后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，船又触到石头沉没，他再一次落水。

5、正好原先救过他的那个渔夫也在那里。

6、有人问渔夫：“你为什么不去救他呢？”渔夫说：“这是因为他是一个答应给我的钱却没有兑现的人。

7、”渔夫把船靠岸观看那位商人在水中挣扎，商人沉入水底淹死了。

8、二、原文：明 刘基《郁离子》济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。

9、有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰："吾乃济阴之巨室也，能救我，予尔百金！"渔者载而升诸陆，则予十金。

10、渔者曰："向许百金，而今予十金，无乃不可乎！"贾人勃然作色曰："若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？"渔者黯然而退。

11、他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。

12、人曰："盍救诸？"渔者曰："是许金不酬者也。

13、"立而观之，遂没。

14、扩展资料一、赏析俗话说，“人而无信，不知其可。

15、”如果有人不诚信，即使他富可敌国，也会像这个商人一样，遭人唾弃。

16、人无信不立。

17、既然答应别人的事，就要兑现承诺。

18、言而无信，必失信于人。

19、“济阴之贾人”就是因为不信守承诺，当他再次遇到险情时，无论他怎样对渔夫承诺，渔夫都不会再听他的话去救他，最终把自己最为宝贵的生命丢掉了。

20、看来，“承诺是金”这句话一点都不假。

21、二、作者简介刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），字伯温，处州青田县南田乡（今属浙江温州市文成县）人，故称刘青田，元末明初军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋。

22、洪武三年（1370）封诚意伯，故又称刘诚意。

23、武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人称他刘文成、文成公。

24、元至顺间举进士。

25、博通经史，尤精象纬之学，时人比之诸葛亮。

26、至正十九年（1359），朱元璋闻刘基及宋濂等名，礼聘而至。

27、他上书陈述时务十八策，倍受宠信。

28、参与谋划平定张士诚、陈友谅与北伐中原等军事大计。

29、吴元年（1367）为太史令，进《戊申大统历》。

30、奏请立法定制，以止滥***。