你们的英语

为什么英语中的"you"同时具有"你"和"你们"这两重意思？

主要还是看语境，一般不会有歧义。

听演讲的时候，所有听众的是直接受众群，演讲者说的“you”就是对所有听众说的。

如果可能会有歧义的可能，英语中也是有各种“你们”的说法。

比如“you two”、“you guys”、“all of you”都可以精确划出受众群。

如果是在一群人中单指一人，可以用“you there”。

配上finger point和eye contact，很难弄错的。