假寐是什么意思

闭目假寐是什么意思？

闭目假寐的意思是闭着眼睛打盹儿。

闭目假寐拼音：bì mù jiǎ mèi释义：眼睛闭上打瞌睡。

出处：鲁国之附庸小邾国左丘明《左传》宣公二年有“（赵盾）盛服将朝，尚早，坐而假寐”。

白话译文：鲁国之附庸小邾国左丘明《左传》宣公二年有“（赵盾穿戴好礼服准备上朝,时间还早,他和衣坐着打盹儿”。

笔顺扩展资料：假寐用法不能将“假寐”理解为假装睡觉。

初中语文课本《狼》一文中有这样一句话：“少时，一狼径去，其一犬坐于前，久之，目似瞑，意暇甚，……方悟前狼假寐。

白话译文：一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。

时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很……屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉。

课本没有对“假寐”这个词进行解释。

参考书译为“假装睡觉”。

这种译法，或有所本，比如《汉语大字典》假字下引《诗·小雅·小弁》：“假寐永叹，维忧用老。

时，“假”释为“不真实、虚伪。

事实上，这种解释是不确切的。

总起来说，“假寐”一词不仅可以用来指人，也可用来指动物（此时多有拟人化的意思）。

指人时，是不脱衣服睡觉，指动物时，泛指小睡。

“假”应当是借的意思，即借机、趁便的意思。

“假寐”到底作何解释，需要根据不同的语境来理解。