每日一词|旁氏骗局

美国历史上最大庞氏骗局的主犯伯纳德·麦道夫在狱中死亡。有关旁氏骗局的词汇如下。

A Ponzi scheme is a kind of investing scam which generates returns for earlier investors with money taken from later investors.

庞氏骗局是一种投资骗局，它利用后期投资者的资金向早期投资者支付收益。

Warning signs of a Ponzi scheme:

The rate of return is suspiciously high.

Someone you trust tries to recruit you.

The recruiter has already invested in the scheme and received great pidends.

警惕！庞氏骗局有如下迹象：

投资回报率高到令人怀疑。

某个你信任的人拉拢你加入投资计划。

拉拢你的人已经投资并且获得很高的分红。

To avoid a Ponzi scheme:

Don’t make an investment just because your friends/colleagues do.

Don’t believe the hype.

Don’t invest in anything you don’t understand.

Don’t make impulsive investment decisions.

为避免陷入庞氏骗局：

不要因为你的朋友或同事做了某个投资，你也跟着投资。

不要相信天花乱坠的宣传。

不懂的投资方案不要投。

避免做冲动投资的决定。

（来源同文世纪翻译）