式微原文

原文：

式微，式微，胡不归？

微君之故，胡为乎中露？

式微，式微，胡不归？

微君之躬，胡为乎泥中？

译文：

天黑了，天黑了，为什么还不回家？

如果不是为君主，何以还在露水中？

天黑了，天黑了，为什么还不回家？

如果不是为君主，何以还在泥浆中？

赏析：

这是一首有着较强反抗意识的诗歌，篇章短小如同匕首。诗人运用联章的结构形式随心而唱：天黑啦，为什么还不能回家？若不是为了主子的差事和贵体，我们哪会泡在这雨露泥水里！诗句鲜明地传达出了服役者们怨愤的心声。诗中所叙的压榨是极其野蛮残酷的。胡为乎中露，说明服役者从清晨一直干到深夜，从事的是超常的劳作；胡为乎泥中，劳动者的工作环境是在泥水之中，条件何等的恶劣。上述这两个方面，带给服役者的痛苦是非人所能忍受的。