道可道非常道全文翻译

“道可道，非常道；名可名，非常名”中“可道”是不是可说的意思？

关于道德经的理解，各有不同，老子本人不出来解释，谁也不能说自己的解读就一定是准的。

这很“天道”，本来“道”就是一个清晰又模糊的理念，写得太明白了，未必就是对的、好的。

可道，解释为“可说”的是主流，也有看法是“可以寻找、了解、研究、遵循”的意思。

至于再其它的解释，就没什么太可信服的了。

或者，老子这两个字里，以上这些意思都有，一字多意，古文很常见，至于读者理解多少，理解成什么，全凭悟性和心性。

我比较倾向，一字多意。

读道德经，参照古往今来的各种译文，是必须的，但更重要的是自我理解，不一定要同意别人的看法，甚至不一定要同意老子的看法。

真读一百遍，理解会变化好多次。

其实，大道至理，格局太高，不适合凡人参悟，好比蝼蚁，去了解宇宙形成的原因、地月引力的相互影响……毫无意义，研究完了，还是得为几块面包渣拼命。

天道之下，浩瀚环宇，人类的所谓皇权霸业、丰功伟绩、青史留名……不也就是“面包渣渣”而已吗？个人感觉，大概知道一下，作为自我心态调整的参照常识，就行了，不必太深究了。

说得不对、招人烦的地方，请见谅。

"常"字是为了避讳汉文帝刘恒的名字而改的字。

真正的原文是：道可，道非，恒道；名可，名非，恒名。

其实这两句话是一样的意思。

细分的话，道，指事物的本质，名，指事物的表象，它俩是一个整体，统称为道。

一件事物诞生，人接触到以后，认识、了解这事物，会给它下一个定义，并且认可它，就是“道可”；但是，人是不断进步的，在人进步以后，会重新认识、了解那事物，推翻之前的定义，这就是“道非”。

这种“可”“非”不断循环，观念不断更新的过程，就是“道”。

比如，我们以前认识的天地，认为“天圆地方”，这就是“道可”；后来，我们知道了，地球是个星球，学术上发展成出了地心说，那么，“天圆地方”就成了“道非”，地心说就是“道可”；再后来，又有了日心说，那，地心说就是“道非”，日心说又成了新的“道可”。

这种推翻前论、不断进步的过程，正是人了解天地万物、宇宙苍生的最基本的规律。

这就是道。