王朗每以识度推华歆文言文翻译

王朗每以识度推华歆的文言文翻译是王朗经常在见识和气度方面推崇华歆。这句话出自《世说新语·德行第一》。其中识度的意思是见识和气度。原文是：王朗每以识度推华歆。歆蜡日尝集子侄燕饮，王亦学之。有人向张华说此事，张曰：“王之学华，皆是形骸之外，去之所以更远。”

原文译文：王朗常常推崇华歆的见识和气度。华歆曾在年终蜡祭那天召集子侄一起宴饮，王朗也学着这样做。有人向张华说起这事，张华说：“王朗学华歆，都是学些外在皮毛的东西，因此反而离华歆更远了。”

《世说新语》是南朝宋时所作的文言志人小说集，是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，又名《世说》。

《世说新语》内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。通行本6卷36篇。有梁刘孝标注本。