如梦令 李清照翻译

《如梦令》描绘了李清照早期生活的情趣和心境，写出了作者青春年少时的好心情，表达了对那些生活的怀念之情。《如梦令》原文：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

《如梦令》翻译：昨晚风大雨疏，浓浓地睡了一夜仍未消宿醉。问那正在卷起床帘的侍女，却回答说海棠花依旧和昨天一样。知道么？知道么？这个季节应该是绿叶繁茂，红花逐渐凋零了。

李清照号易安居士，宋代女词人，婉约词派代表人物，有“千古第一才女”之称。《易安居士文集》《易安词》是李清照的著作。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。