乐不思蜀文言文翻译

司马昭问刘禅说："你是否很思念蜀国？"刘禅说：“这里很快乐，不思念蜀国。”郤正知道了，拜见刘禅说：“如果司马昭再问起时，您应哭泣着回答说：‘先人的坟墓都在蜀地，你看向西边心中悲伤，没有一天不思念着蜀国。’”后来司马昭再次问他时，刘禅便照着郤正的话回答。司马昭说：“这为何正像是郤正说的话呢？”刘禅听了大惊，睁大眼望着司马昭说：“的确如您所说的那样。”左右的人都笑了。

《乐不思蜀》原文：王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀。”郤正闻之，求见禅曰：“若王后问，宜泣而答曰：先人坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思。因闭其目。”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰：“诚如尊命。”左右皆笑。

乐不思蜀的意思是很快乐，不思念蜀国。比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。与其近义的成语有流连忘返。文言文中结尾“左右皆笑”的原因是：嘲笑刘禅平庸无能，贪图安乐。

《乐不思蜀》作者介绍：习凿齿字彦威，东晋著名史学家、文学家。习凿齿曾被权臣桓温辟为从事、西曹主簿，因反对桓温，旋降为户曹参军，后任荥阳太守，最后解组归里巷。曾力邀著名高僧释道安到襄阳弘法，亦在我国佛学史上产生一定影响。