惠子谓庄子曰吾有大树翻译（惠子谓庄子曰）

1、原文惠子谓庄子曰：“我有一棵大树，人们叫它瓶子。其大书肿而不在绳墨，其小枝卷曲而不在规矩，工匠不理。今日话大无用，大家一起去。”庄子说：“我一个人看狸不行吗？跪拜，等候敖；东西跳梁，不争；于机辟，白白死了。今天老公的牛大如天上挂的云。这可以是个大东西，但它连一只老鼠都抓不住。今天，如果你有一棵大树，它是没有用的。为什么不种在什么都没有的农村，在茫茫荒野，四处流浪无所事事，躺在下面？不***一斧，那些无伤大雅的人就没什么用了，他们就麻烦了！”

2、译文：惠子也对庄子说：“我有一棵大树，人们叫它‘易’。它的树干凹凸不平，不符合拉直绳墨的要求，树枝歪歪扭扭，不符合圆规和直角尺的要求。虽然沿路生长，但木匠们连看都不看一眼。你今天的话又大又没用，大家都会鄙视的。”庄子说：“先生，你没见过野猫和黄鼠狼吗？匍匐在地上，等待洞穴里出来的小动物喂食或玩耍。一会儿东，一会儿西，跳来跳去，一会儿高，一会儿低，上蹿下跳，万万没想到会掉进猎人设下的陷阱，死在猎网中。有了黄牛，庞大的身躯就像天边的一朵云；它的本事很大，但是它抓不到老鼠。现在你有了这么大的树，却担心它没用。何不种在寸草不生的地方，在无边的旷野，在树下悠闲漫步，在树下躺下。这棵树不会被刀斧砍倒，任何东西都不会伤害它。虽然没什么用，但哪里会有什么苦呢？”