煮豆燃豆萁的全诗意思 七步诗曹植全诗的意思

“煮豆燃豆萁”出自曹植的《七步诗》，全诗翻译如下：煮豆子用来做豆羹，过滤豆子的残渣，留下豆汁；豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣；豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎么能这么急迫地煎熬豆子呢?

煮豆燃豆萁的出处

“煮豆燃豆萁”出自三国时期著名文学家曹植的《七步诗》，原诗如下：

煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急?

在小学教材中，《七步诗》还有一个版本如下：

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

译文：

锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹。

豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!

赏析：这首诗借用燃萁煮豆的日常生活现象，比喻同胞骨肉相残的现实。诗人借此表达了自己的悲伤与痛苦，也反映了曹丕迫害手足的残忍，反映了诗人自身处境艰难与沉郁愤激的思想感情。