树犹如此人何以堪是什么意思 树犹如此人何以堪的翻译

1、这句话的意思是，在短短的时间里树都老得不成样子了，人又怎么能经受得了年龄的催迫！

2、出自：南北朝时期文学家庾信辞赋作品《枯树赋》，原文如下：

3、桓大司马闻而叹曰：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪！”

4、译文：桓大司马听了我的歌恐怕还会大发感慨：“当年栽种的柳树，繁茂可爱。现在看到它们枯败凋零，不能不令人凄伤。在短短的时间里树都老得不成样子了，人又怎么能经受得了年龄的催迫！”