《山中问答》的作者，《山中问答》的原文翻译赏析

李白是盛唐时期的著名诗人，他的《望庐山瀑布》、《静夜思》、《将进酒》都是我们熟记于心的经典，今天我们要赏析的便是他所写的《山中问答》。

《山中问答》

唐·李白

wèn yú hé yì qī bì shān，xiào ér bù dá xīn zì xián。

问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

táo huā liú shuǐ yǎo rán qù；bié yǒu tiān dì fēi rén jiān。

桃花流水窅然去，别有天地非人间。

译文

有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山?我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。

桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。

赏析

诗以提问的形式领起，突出题旨，以唤起读者的注意。当人们正要倾听答案时，诗人笔锋却故意一晃，“笑而不答”“笑”字不仅表现出诗人喜悦而矜持的神态，造成了轻松愉快的气氛;而且这“笑而不答”还带有几分神秘的色彩，造成悬念，以诱发读者思索的兴味。

诗的后两句虽写花随溪水，窅然远逝的景色，却无一点“流水落花春去也”的衰飒情调，而是把它当作令人神往的美来渲染、来赞叹。