“过去完成时”要慎用

“过去完成时”要慎用 山东 刘永科 有一次，跟陈仁祯老师探讨英语句子的时态问题，感觉很有意义。起因是一个英语句子She had been a beauty in her day. （译为：她年轻时是个美人。in one’s day的意思是“在某人特定的最佳时期”，本句译为“年轻时”为佳。）这个句子见诸报刊、教辅、课件和网络，都是作为例句出现的。根据这个句子的特点，我们猜测应该是选自国外权威的英语大词典。我们查阅了许多词典，结果也没有找到出处。 但意外之喜的是...

发布时间：2026-06-09 浏览量：0 过去完成时例句